Lost in translation

agua natural - cajeta – hueso – aguacate – hasta – iguali – piña – paleta – pija – cachucha – concha – soda – camión – caseta – taco – cuello de tortuga – congelador – sala – checar – bocho – vato – pastel – raspado – frijoles – vino – cheve – puente – ejote – tortilla – bolas – pendejo – pluma – sopa – torta – aguas – cuartilla – futbol – gentes – tienda – regadera – coladera – refri – carreta – vale madre – apuntar – gas – gasolinera – mamut – compa – comida – pan – pan dulce – dulce – jamoncillo – rico – lana – carriola – chupón – chupete – maní – agarradera – pleca – posada – garrafón – traste – matera – fuego – herpes – pancho – antro – boliche – chanclas – biónico – calzón – cartera – bolsa – cascarita – burrito – bocina – claxson – vieja – jefe – tennis – zapatilla – chamarra – chaparra - cajuela – cubeta – güera – hueva – pedo – peinar – cambiarse – falda – hecho bolas – boda – credencial de elector – ride – hielera – casa de campaña – popote – tren ligero – chayote – camote – toronja – cenar – empanadas – marcar – buzón - botana – rola – recital – concierto – platicar – café – café de olla – pica – pinche – flojera – estufa – calentador…

Bonita basura

Le contaba a Caro que me compré un bote de basura re lindo, y ahí fue cuando hice el click.
Son los inventos de esconder el lado oscuro. Berni es un ejemplo, y a mi gusto, uno de los mejores.
Pero también ahora que pienso (y levanto mis cejas), también es el modo de lograr exhibir lo oscuro, lo no mostrable, lo que se quiere esconder, pero de un modo… fashion(?).
A partir de ahora mostraré orgullosa mi basura? Mis cáscaras de banana? Mis paquetes de sopa vacíos? Mis chicles usados? Puede ser. Muy posiblemente.

Una obra de arte por $200 mexicanos.
Una ruptura de la vergüenza por poco menos de 20 dólares.
Una desinhibición total por $60 argentinos.

El disfrute de exhibir lo personal, lo propio, lo íntimo y encima disfrutarlo, no tiene precio.

Perá

Las esperas no se tardan en llegar. Sorprenden lunes llenos de apuros.
Son huecos llenos de tiempo que ocupan agujeros que no le corresponden.
Son agujeros de pensar, de ideas, de pura mente en blanco esperando la pluma.

La espera en este caso no esperó.
Fin a tiempo de mente en blanco, principio de otro hueco que rellenar.

Causa casualidades

De qué depende? De la pura conexión de la mente con andá a saber qué cosa?
No sé. El punto es que siempre lo noto cuando menos lo espero.
Será que cuando menos lo espero más conecto con el tema…???
Ojo, es un recurso… un modo… Tirarse abajo para que te vaya bien…
OBVIO que lo hice: Exámenes, llamadas, laburos… siempre…
Y bueno, pasa y no, pero el tirarte abajo, siempre algo después te levanta.

Yendo a lo que quería ir:
En este caso me agarró desprevenida.
Pata me dijo que el universo siempre se pone las pilas para que salga todo bien, y está en nosotros percibir esas señales, y qué bueno es verlo de ese modo. Pero qué loco que haya pasado justo esta semana.
Y ahora que me alejo y miro sonriendo mi página escrita, pienso que hubo muchas conexiones más de las que recordaba, entonces, al fin y al cabo, no fue una semana taaaaan complicada, o si lo fue, pero pasó, y mejor aún, concluyo que la termino sonriendo y rescatando lo bueno, como siempre lo hice.

Dejo el viernes extrañando a la gorda
queriendo haberle contado a mi ma por teléfono
esperando otras pastas del mono
encontrando lo bueno de ir al estadio
sintiéndome bien conmigo
pensando y extrañando a la abue (como siempre será)
y así, como de costumbre, content.

Good night and good luck.

Alcachocil

Luis prueba el alcaucil. Ve un alcachofa y prueba un alcaucil.
Gestos y más redondeles.
Limón, pimienta y sal.
Luis prueba el alcaucil y yo, muero.

AHHHHHHH

Espejo

Reflejo que se crea cuando hablo con Caro, que rebotan pilas y más pilas en el ambiente.
Posta. La onda no tiene límite.
Gorda hermosa y gorda puta: TODO en un mismo pack, VOS.
Sos lo más. Loooooo más.

Gracias por el Comic 2008 que ya empezó.

Collage

Me falta, seguro. Pero por suerte, tengo 12 meses para ir sumando y tachando de la lista.
Mi idea es revisarlo en enero del año que viene...veremos qué.
Éxitos ju.

8

Sin la sensación de empezar un año, lo empiezo.
La temporada no ayuda, y se debe únicamente a la costumbre; y una vez más, me pongo a pensar.
Probablemente fue uno de los años más intensos que viví, y por ahí por eso el final me tomó por sorpresa. Aunque, por ahí no.
Quizás por empezar a acostumbrarme, qué sé yo. Por ahí no; nunca hubiese sido suficiente.
Tengo la nostalgia acá al lado y sé porque. Nada tiene que ver el año y todo que ver diciembre.
Mi año empezó brillante. Mi año empezó difícil.
Todos son ciclos y empiezan y terminan en cada vuelta de una glorieta, y de nada sirve conocer su ritmo ni dirección, pero al escuchar silencio, dan ganas de otra conjugación de tiempo y espacio.
No es una sensación común. No la conozco ni reconozco, pero hoy existe en mi.
Me leo y siento ajenas las palabras, y qué bueno, sólo forman parte de un tiempo.
La piel cambia y con ella yo.
La ausencia tiñe meses de un color nuevo, que sé que me acompañarán en muros y techos.
Pero días de sol siempre hubo y siempre habrá.
Los gestos, risas y miradas viven en mi, y no encuentro ni busco razón para que dejen de hacerlo.
Sueño con soñar y seguramente pase.
Sagitario vive en diciembre y yo destilo características.
No hay más que decir, sólo escribir y reconocer, ver y aceptar.
Sacar y dejar entrar.

Por suerte hay letras.
Por mi, palabras.

Bragueta

Pensaba que no tenía ganas de escribir, pero al responder un mail de las chicas, me picó el bichito.
Les hablaba de que termina mi año con un dolor y falta que serán eternos, pero que sí pude ver también los logros de los que están alrededor y cerquita, y los míos propios.

Por primera vez deseo algo que no puedo tener, y es del orto. Por primera vez quiero tener algo que es imposible, y cuesta un carajo aceptarlo.
Siento el momento como el fin de un sueño; loco, ya no tengo 3 años, pero me toca de cerca y se siente ajeno.

Deseo estar cerca. Dejar de sentir la sensación de lejos.
Deseo mar, mucho y cerca.
Deseo cosas buenas a mis “buenos”. A todos, mucho.
Deseo sonrisas y esas cosas.
Y supongo que deseo muchas cosas más que no me doy cuenta ahora, pero que tendré unos cuantos meses para agregar a la lista.

Termina y empieza. Así es, así son los ciclos.
Se tatúa en la piel un año que se va y se lleva consigo en el próximo.



Dedico mis sonrisas, mis lágrimas, mis miradas y parte de mi voz a Ana.

inocente

Hoy cumple Al.
Ando con pocas ganas de escribir, pero él siemrpe merece todo y más; y hoy, un post pa' él.
FELIZ CUMPLE PENDORCHO.

SOL

No hay chau

A diferencia de otros días, hoy no me salen más palabras.
Un dolor de cabeza que se llama lágrimas y un chau que no existe.
“Recordála así no se va más”.
Y no se va porque vivió, y vivió como a todos nos gustaría.
La torta de manzana seguirá siendo un secreto y la extrañaremos tanto como a su eterno chau al cortar el teléfono.
Mientras tanto, en este invierno me guardo el “abrigáte mamele, que hace frío” y me lo pongo en los hombros para que se quede conmigo.

Nunca hubiese sido suficiente.

Llega

Todos los años llega ese momento en que termina, y con él infinitas cosas.
Termina la lista interminable de planes para el próximo año y comienza la cuenta regresiva para cumplirlas.
Terminan deudas pendientes, que se renuevan completamente al empezar enero.
Terminan promesas que se jura comenzar a cumplirlas y terminan los finales, para comenzar los comienzos.
Es una lavada de cara de los meses, que más allá de su vida, aparecen de nuevo sin una sola arruga; y los que vivimos sobre ellos, tratamos de acompañarlos.

No soy Miss Mundo, no pediré por la paz mundial Creo que el bien personal conduce al bien general, así que por ende, busco ambos.
Quiero ver muchas estrellas fugaces.
Quiero viajar. Conocer.
Quiero estar.
Quiero sorprenderme, mucho; como siempre y mucho.
Quiero reírme aún más.
Quiero verte y encontrarte.
Abrazos, mimos y besos, de todos los colores.
Y regalos, de esos que cuestan tanto encontrarlos que obvio, no tienen precio.

Quiero terminar y decir, “la puta qué buen año”.
Y como estoy tan segura de acompañar el chin-chin con esa frase, termino el post sonriendo y pensando qué carajo escribiré en la lista de enero.

Un domingo cualquiera

Cualquiera, porque cualquiera puede pasar lo que pasó hoy, y ayer, y por qué no antes de ayer.
Estoy bien. Leyendo y escuchando lo que me cuentan. Extrañando los sandwichitos de miga, para no hablar de lo que de verdad extraño; y viviendo lo que me toca, y mejor aún, lo que elijo.
Lola ayer habló de una mirada diferente de la vida. Interesante y realmente distinta, pero ojos celestes tengo yo y lo veo de otra forma.
Si. Vivimos en packs que otros diseñaron y elegimos sabores que existen. Así somos. Ser rebelde no sé bien qué quiere decir, porque al fin y al cabo, me suena a que también forma parte del mismo pack.
Hoy no es uno de esos días en los que me cuestiono este tipo de cosas. Más bien, es uno de esos días en los que siento que sí decido, que sí muevo hilos, que sí regalo sonrisas y que no haré esculturas de palitos como Marge, pero mi propia historia la escribo yo.
Verdad? Who knows…pero hoy no es lo importante.
Hoy disfruto tus besos y compartir papas fritas con ketchup.
Disfruto el mail de Al al recordar la semana pasada.
Los mails de mami sintiéndola acá gracias a sus crónicas.
Los mensajes de papi con sus clásicos fadeouts.
Paucho y su… su “eso” que la hace tan paucho.
Nick, y su presencia constante.
La tía Beba, y su imagen que se acerca gracias a sus palabras.
Las nuevas sensaciones que tanto extrañaba.
Y que es otro domingo cualquiera que soy feliz y estoy tranquila.
Estoy más grande. Crezco con el contexto, o lo vivo mientras.
Busco la tranquilidad y suspirando me encuentra escribiendo.
Los lunes vienen, no hay otra; pero con domingos cualquiera, está todo bien.

27

3 horas de diferencia, por lo cual mi cumple empezó a las 21 hrs de este lado del continente y terminó, obvio, 27 horas después.
Llamados destaparon el festejo que dejó pocas horas de sueño. Despertador convertido en Celu nuevo, convertido en bichito naranja, por el que muero de amor.
Al y Luis abrazándome de regalos.
Mensajes porteños con formas de paquetes. Todos acá presentes.
Día de trabajo cero trabajoso, intercaladísimo por llamados de larga distancia y con almuerzo multitudinario.
Tarde tranquila, que se convertía en espera de algo grande, sin saberlo.
SORPRESA! Y la casa llena de gente, globos, serpentinas, piñata, vasos y platos rosa pastel, princesas, pasteles, regalos y MILES de miradas con brillito.
Feliz de estar, feliz de que me pase, feliz de que me rodeen ellos. Feliz, feliz, feliz.
Gracias… muchas…

4

4 letras
4 canciones
4 abrazos
4 besos
4 regalos
4 llamados
4 velitas
4 mimos
4 yo

es un 4 y mucho más.
feliz cumple para mmmmmmmmi!

Laguna

De tiempo y espacio, porque el laburo me tapó los días y las noches, pero acá estoy, con cosas q me pasaron y q moría por volcar en el papel.

Empiezo por lo último, pero más importante.
Llega Al. Alcho. El pendejo, el pendorch, el top-top-top de la lista; el “mero-mero”, el más-más.
Llega. Hoy. En tan solo 1 hora 20 minutos.
Pendejo, en medio del campeonato y con miles de goles por meter, me corro del área para recibirte y que hagamos todo eso que nos gusta hacer cuando estamos juntos. Y que le hagamos un ole al tiempo y espacio.
Te quiero Al. Acá nos vemos.

Crónica de una noche anunciada

En realidad ya me habían dicho, pero me colgué.
Después de un excelente concierto de ruidos, música, gente, lucecitas de celulares y hasta una estrella fugaz, mi cuerpo pedía tregua.
Volviendo soñé que estaba en SODA y al despertarme me di cuenta que si fue un sueño.
Despidiéndonos llegó la invitación: “Sólo vos y Juli. After de SODA. Rock Town. Vienen?”.
Corte a: Pasajeros en trance. Momento completamente surrealista, acompañado de Telefunka, con infinitas fotos que aún permanecen en la retina.
Más bien fue la sensación de tener que viajar miles de kilómetros para ver a un par de porteños famosos. Pero así fue.
Esa sensación me fue familiar, me fue muy de mi vida acá, y de esas situaciones de total exposición a la buena suerte y casualidades.
Chingado que está bueno que pase!
Besos, miradas, palabras, gestos, y tragos; todos estuvieron presentes esa noche, noche que pasó, que fue y que siempre será.
Como no podía ser de otra forma, GRACIAS…TOTALES.

Agua con gas

La burbuja fue grande. Una en la que entramos unas 27 mil personas que parecía que nos conocíamos; porque al vibrar cada escalón del estadio, sentí esa fuerza de tanta gente sintiendo, queriendo y buscando lo mismo.
Estaba ahí pensando en lo bien que me sientan esos momentos.
El mar y los conciertos creo hoy.
Momentos de pura conexión conmigo y con el entorno.
Un click difícil de crearse en otros espacios, y tan fácil de sentirse en momentos como los de ayer.
Es la música del todos juntos, no de los 3 encima del escenario. Es la música de los latidos de las venas.
Son espacios que quiero para mi. Suena loco pero es un egoísmo multitudinario: Ese espacio tan público y tan propio. Tan de cada uno de los que estuvimos ayer ahí.
Cae el sol y mientras
yo sigo soñando.

1ero lo 1ero

Definitivamente,
primero lo primero.